Déclaration du Ministère Cubain des Affaires étrangères

Le Ministère Cubain des Affaires Étrangères a procédé au retrait de son personnel diplomatique de la Libye où l’intervention étrangère et l’agression militaire de l’OTAN ont aggravé le conflit et ont empêché le peuple libyen d’avancer vers une solution négociée et pacifique en plein exercice de son autodétermination.

La République de Cuba ne reconnaît ni le Conseil National de Transition ni aucune autorité provisoire et elle ne reconnaîtra qu’un gouvernement constitué dans ce pays de façon légitime et sans intervention étrangère, par le biais de la volonté libre, souveraine et unique du peuple libyen frère.

L’Ambassadeur Víctor Ramírez Peña et le premier secrétaire Armando Pérez Suárez, accrédités à Tripoli, ont maintenu une conduite sans tache, strictement attachée à leur statut diplomatique. Ils ont couru des risques et ils ont accompagné le peuple libyen dans cette situation tragique. Ils ont été témoins directs des bombardements de l’OTAN contre des objectifs civils et de la mort de personnes innocentes.

Sous le prétexte grossier de la protection de civils, l’OTAN a assassiné des milliers d’entre eux ; elle a ignoré les initiatives constructives de l’Union Africaine et d’autres pays et elle a même violé les questionnables résolutions qu’elle a imposées au Conseil de Sécurité, en particulier avec les attaques contre des objectifs civils, avec le financement et la livraison d’armements à une partie, ainsi qu’avec le déploiement de personnel opératif et diplomatique sur le terrain. Lire la suite »

Le 18 août, le Département d’État a inscrit Cuba, pour la trentième fois, sur sa fameuse liste des « États qui soutiennent le terrorisme international », ceci dans le seul but de discréditer notre pays et de continuer de justifier sa politique cruelle de blocus maintes fois condamnée par la communauté internationale.

Le gouvernement des États-Unis, qui se livre historiquement au terrorisme d’État, aux exécutions extrajudiciaires, aux enlèvements, aux assassinats avec des avions sans pilotes, à la torture et aux arrestations illégales, qui a aménagé des prisons secrètes, qui est responsable de la mort de centaines de milliers de civils innocents dans le cadre de ses guerres d’occupation et de conquête en Irak et en Afghanistan, qui bombarde systématiquement des États souverains comme la Libye… ce gouvernement n’a ni la moindre autorité morale ni le droit de juger Cuba qui a une histoire irréprochable dans la lutte contre le terrorisme et qui a été, de plus, une victime constante de ce fléau.

Le gouvernement des États-Unis agit comme s’il n’avait pas protégé, d’une manière permanente, le criminel avoué Luis Posada Carriles qu’il n’a pas voulu juger pour des charges de terrorisme malgré les preuves accablantes à son encontre. Posada Carriles, tout comme Orlando Bosch Avila, qui a été gracié par le président George Bush père, est l’auteur de l’horrible attentat en plein vol d’un avion de ligne cubain qui coûta la vie à 73 personnes innocentes. Il est aussi le responsable direct de la mort du touriste italien Fabio Di Celmo suite aux attentats à la bombe perpétrés dans des installations touristiques cubaines en 1997. Aujourd’hui,  Posada Carriles se promène en toute liberté et impunément dans les rues de Miami après avoir été acquitté au cours d’une farce judiciaire à El Paso, au Texas. Lire la suite »

Pour beaucoup l’été est une période de vacances. Pourtant, même en ce moment, nous devons intensifier le travail systématique et conséquent afin de mettre en œuvre les accords du 6e Congrès du Parti et les décisions de cette Assemblée et du gouvernement en vue d’actualiser et perfectionner le socialisme cubain.

Par ailleurs, nous devons amplifier la bataille pour la libération de Gerardo Hernandez, de Ramon Labañino, d’Antonio Guerrero, de Fernando Gonzalez et de René Gonzalez.

Il est temps de multiplier sans répit les actions pour briser le mur de silence qui permet à Washington de perpétuer l’injustice. Nous devons exiger du gouvernement étasunien qu’il remette les informations qu’il cache sur sa complicité avec les soi disant « journalistes » de Miami, qui ont calomnié nos compagnons, et qui de plus ont provoqué et menacé les membres du tribunal malgré les protestations de la juge elle-même ; exiger également qu’il montre les images satellites qu’il retient depuis quinze ans, certainement parce qu’elles détruisent le mensonge nord-américain sur la localisation de l’incident du 24 février 1996. Nous devons réclamer, de nouveau, aux soi-disant médias d’éliminer la censure qu’ils ont imposée au document dans lequel Washington a admis, il y a déjà dix ans, qu’il lui était impossible de soutenir son accusation principale contre Gerardo. Lire la suite »

Cuba rejette énergiquement les actes de violence perpétrés le 22 juillet dernier en Norvège contre un complexe gouvernemental à Oslo et contre les jeunes qui s’étaient rassemblés dans l’île d’Utoya, un attentat qui jusqu’à maintenant a fait 92 morts.

Le peuple cubain, qui a subi les conséquences du terrorisme pendant plus de 50 ans, condamne ce fléau sous toutes ses formes et manifestations.

Le gouvernement et le peuple cubains expriment leurs condoléances au gouvernement et au peuple norvégien, en particulier aux familles des victimes pour les pertes en vies humaines et les dommages causés par ces actions criminelles, et apportent à ce pays leur solidarité et leur soutien.

Camarade Raul;

Combattants du 26 Juillet ;

Compatriotes de Ciego de Avila et de toute Cuba :

Cinquante ans après les actions héroïques du 26 Juillet 1953, je tiens en premier lieu à honorer le souvenir de ceux qui, en ce jour glorieux de 1953, sacrifièrent leurs vies, beaucoup d’entre eux dans les heures qui suivirent ces événements, victimes de la brutale et lâche répression déclenchée par la tyrannie de Batista.

Nous exprimons notre gratitude à tous ceux qui ont participé à cette geste, et à notre peuple combattant, dont la volonté de lutte demeure aujourd’hui la principale garantie de la liberté et du droit à rester maîtres de son destin, conquis le 1^er janvier 1959.

Nous célébrons pour la troisième fois la cérémonie de la Journée de la Rébellion nationale dans cette province de Ciego de Avila. La première eut lieu en 1980, peu après la division politique et administrative qui lui donna sa physionomie actuelle. La deuxième s’est déroulée plus de vingt ans plus tard, en 2002. Et maintenant, comme une juste reconnaissance des progrès réalisés dans de multiples sphères, les habitants de Ciego de Avila ont l’honneur d’accueillir cette fête nationale. Lire la suite »

L’inclusion de Cuba dans la pire des catégories du Rapport du Département d’État sur les pays qui « ne respectent pas complètement les standards minimum pour éradiquer la traite des personnes, et ne font pas d’efforts significatifs dans ce sens », est une calomnie honteuse et une profonde offense au peuple de Cuba. Ainsi, on prend une nouvelle fois le parti d’ignorer le comportement exemplaire de notre pays dans la protection de l’enfance, de la jeunesse et de la femme.

Une nouvelle fois, nous rejetons énergiquement l’inclusion de Cuba dans ce rapport biaisé et irresponsable du Département d’État.

Cuba n’est pas le pays d’origine, ni de transit, ni de destination de ce fléau. Chez nous, il n’existe ni traite sexuelle des mineurs, ni travail forcé des enfants. Au contraire, la législation et les politiques adoptées par le gouvernement cubain, ainsi que le travail mené par nos institutions dans ce domaine nous classent parmi les pays de la région dotés des normes et des mécanismes les plus avancés en matière de prévention et de lutte contre la traite des personnes, et dans la sécurité et la protection de l’enfance et des secteurs vulnérables de la population.

Nous rejetons les fausses allégations du rapport, selon lesquelles il n’y aurait pas d’information sur les actions de Cuba en la matière. Le gouvernement des États-Unis est parfaitement au courant de ce travail. Même si Cuba ne reconnaît pas cet exercice unilatéral et discriminatoire, les États-Unis, à l’instar d’autres gouvernements, disposent d’une information actualisée sur le travail systématique de nombreuses institutions cubaines en faveur de la prévention et de la lutte contre la traite des personnes. Il a tout simplement été décidé de nier encore une fois les faits.

Se servir de cet exercice comme d’un prétexte pour tenter de discréditer Cuba est une offense aux efforts légitimes consentis dans le monde pour éliminer une activité criminelle qui fait des millions de victimes. L’obsession à tenter de justifier une politique ratée et cruelle comme le blocus est la seule raison qui puisse expliquer l’inclusion arbitraire de Cuba dans cette liste.

Le rapport du Département d’État travestit délibérément la réalité de Cuba, et tente de dissimuler l’ampleur et l’impunité dans laquelle agissent, aux Etats-Unis mêmes, les principales organisations criminelles liées à la traite des personnes, un pays où sont recensées une bonne partie des victimes de ce fléau

Ces dernières heures, une nouvelle campagne diffamatoire est orchestrée contre la Révolution. À cette occasion, devant la mort du citoyen Juan Wilfredo Soto Garcia, survenue le 8 mai dernier, des suites d’une pancréatite aiguë, à l’hôpital provincial « Arnaldo Milian Castro » à Santa Clara.

Des éléments contre-révolutionnaires sans scrupules ont fabriqué le mensonge selon lequel Soto Garcia serait mort victime d’un tabassage par les forces de l’ordre, une version qui a été largement amplifiée par les médias de la désinformation impériale, notamment en Europe et aux États-Unis, où certains porte-parole gouvernementaux sont même allés jusqu’à exprimer leur préoccupation devant ces faits.

Le 6 mai, ce citoyen avait été hospitalisé dans ce centre avec une douleur abdominale intense, provoquée par une pancréatite aiguë. Ultérieurement, les médecins lui ont diagnostiqué, en plus, une décompensation d’autres maladies comme la myocardiopathie dilatée, excès de lipides dans le sang, diabète et hépatite chronique.

Les tests pathologiques pratiqués sur le corps par les médecins légistes ont démontré une mort naturelle dont la cause préliminaire avait été « un choc multifactoriel par défaillance multiorganique, dû à une pancréatite  », et aucun signe de violence interne ou externe n’a été décelé.

Le citoyen Wilfredo Soto Garcia, 46 ans, avait plusieurs antécédents délictuels dont trouble de l’ordre, vol et coups et blessures graves pour lesquels il avait purgé deux ans de prison.

Ces derniers temps, il avait établi des liens avec des contre-révolutionnaires qui l’ont utilisé pour leurs actes de provocation. Le dernier en date a eu lieu le 5 mai dans un parc de Santa Clara, pour trouble à l’ordre public, ce qui lui avait valu d’être conduit à un poste de police et relâché trois heures plus tard sans être inculpé.

Devant le large soutien populaire aux résultats du 6^e Congrès du Parti communiste cubain (PCC) et au moment où le peuple est engagé dans la mise en œuvre du Projet d’orientation adopté, les ennemis externes et internes tentent de discréditer la réalité cubaine et de miner le prestige international de la Révolution et sa force morale.

Comme l’a déclaré le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, le général d’armée Raul Castro Ruz, dans le Rapport central au 6^e Congrès du PCC :

« Nous avons supporté patiemment les campagnes implacables de discrédit en matière de droits humains, concertées depuis les États-Unis et plusieurs pays de l’Union Européenne, qui nous exigent rien de plus que la reddition inconditionnelle et le démontage immédiat de notre régime socialiste, et ils encouragent, orientent et aident les mercenaires internes à désobéir à la loi. »

La Révolution Cubaine s’est toujours défendue avec la vérité et avec la force invincible du peuple, qui a confiance dans la puissance des idées de justice qui l’ont rendue possible.

Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne énergiquement le brutal assassinat d’un des fils du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, ainsi que celui de trois de ses petits enfants, qui se trouvaient dans une maison familiale à Tripoli, au moment où elle était l’objet d’une attaque des forces de l’OTAN, selon des informations d’agences internationales de presse.

L’ambassadeur cubain en Libye, qui s’est rendu ce dimanche, avec le corps diplomatique accrédité dans cette ville, et les correspondants étrangers, sur le lieu du bombardement, a confirmé que la maison était au cœur d’un quartier résidentiel, où se trouve y compris plusieurs immeubles diplomatiques.

Il y a seulement deux jours, une attaque semblable s’est produite contre des installations de la Télévision libyenne, également confirmée par des médias internationaux et notre ambassade.

Ces actes criminels s’ajoutent aux intenses bombardements, y compris par des avions sans pilote nord-américains, dotés de technologie de pointe, dans lesquels périssent des personnes innocentes ; la fourniture d’armes et de matériel aux dites forces insurgées, et au déploiement d’assistants militaires en territoire libyen.

L’OTAN manipule et viole cette même Résolution 1973 qu’elle a imposée, en absence de toute légitimité, au Conseil de sécurité des Nations unies, sous prétexte de protéger la vie de civils.

Les faits ont confirmé les avertissements précoces du commandant en chef Fidel Castro Ruz, sur une intervention militaire de l’OTAN en Libye. Il est évident que les objectifs de l’Alliance ont pour but le changement de régime et le contrôle de ses ressources pétrolières.

Le ministère des Relations extérieures, en même temps qu’il exprime son plus profond rejet des attaques indiscriminées dont est victime le peuple libyen, réclame l’arrêt immédiat de l’agression armée et se joint à l’appel de l’Union africaine, et d’autres groupes de pays pour la recherche urgente d’une solution pacifique à la situation dans ce pays, en total respect de son indépendance, de son intégrité territoriale, de sa souveraineté sur ses ressources naturelles, et son autodétermination, sans aucune ingérence étrangère.

La Havane, le 1er Mai 2011